The UK Trip: Future Perspectives

Since 2006 the Y6L trip to the UK has represented a rite of passage for The British Schools students – the culmination of 14 or even 15 years of bilingual education in an overtly British School.

As this trip has always previously occurred in June/July of Y6L, students have mostly been over 18 years of age – legally adults.  The changes initiated in 2013 mean that, looking forward, the majority of students in Y6L will not be 18 at this time in the school year.  Therefore, in future, the UK trip will take place with students who will be totally the responsibility of the travelling school staff.

After an extensive investigation of this situation there will be significant changes to the shape of upcoming UK trips from 2016 onwards. 

Firstly, there will be changes in the target year group, and in the timing of the trip during the school year:

Year

June/July

September

2015

Y6L (Y5L 2014)

-

2016

Y6L (Y4L 2014)

Y5L (Y3L 2014)

2017

Y5L (Y2L 2014 a,b,c,d)

Y5L (Y2L 2014 e,f,g,h)

2018

-

Y5L (Y1L 2014)

2019

-

Y5L

In summary, the UK trip will, in future, move to Y5L.  Adjustments in the school year are being contemplated in order to accommodate the two week break necessitated by the UK trip in September.

Furthermore, an implication of travelling with students who are under 18 years of age is that the school will have to increase the staff to students ratio in order to fulfil the 1:10 requirement stipulated by “Secundaria” for overseas trips.  This will obviously have cost ramifications for the UK trip. 

The UK trip is a part of the fabric of The British Schools experience, and it is very much hoped that the tradition can be successfully maintained in the face of these significant changes.

Kind regards,

Alan Ripley                               Iara Lindemann

  Principal                                     Head of Senior

 

Viaje a UK: Perspectivas para el Futuro

Estimados Padres:

Desde el año 2006, el viaje a UK de 6º año de Liceo ha representado un antes y un después para los alumnos de The British Schools, o sea, la culminación de 14 o incluso 15 años de educación bilingüe en un colegio cien por ciento británico.

Como este viaje siempre se ha realizado en Junio/Julio de 6º año de Liceo, casi todos los alumnos tienen más de 18 años, o sea, la edad en la que son legalmente adultos.  Los cambios iniciados en 2013 implican que la mayoría de los alumnos en 6º año no habrá aún cumplido los 18 a esa altura del año lectivo.  Por consiguiente, en el futuro, el viaje a UK tendrá lugar con alumnos que estarán bajo la entera responsabilidad del personal del Colegio que los acompaña en el viaje.

Luego de que el tema fuera objeto de una profunda investigación, surgen cambios significativos al formato de los próximos viajes a UK, desde el año 2016 en adelante. 

Habrán cambios tanto en el grupo de año que hará el viaje como en el período del año lectivo en que el mismo se llevará a cabo:

Año

Junio/Julio

Setiembre

2015

Y6L (Y5L 2014)

-

2016

Y6L (Y4L 2014)

Y5L (Y3L 2014)

2017

Y5L (Y2L 2014 a,b,c,d)

Y5L (Y2L 2014 e,f,g,h)

2018

-

Y5L (Y1L 2014)

2019

-

Y5L

En síntesis, en el futuro, el viaje a UK lo realizarán los alumnos de 5º año de Liceo.  Se están contemplando los ajustes necesarios dentro del año lectivo a efectos de incluir, en Setiembre, las dos semanas requeridas para el viaje a UK.

Adicionalmente, como consecuencia de viajar con alumnos menores de 18 años, el Colegio tendrá que aumentar el promedio de miembros del personal vs. alumnos, a efectos de cumplir con el requisito de Secundaria para viajes al exterior (1:10).  Este requisito tendrá, evidentemente, repercusiones en el costo del viaje a UK. 

El viaje a UK es un componente esencial de la experiencia en The British Schools.  Es de esperar, que la tradición se mantenga con éxito frente a estos cambios tan significativos.

Atentamente,

Alan Ripley                               Iara Lindemann

Director General                        Directora de Senior

©2014 The British Schools, Founded 1908 - All rights reserved
Phone: (598) 2600 34 21 - Fax: (598) 2601 63 38 - Máximo Tajes 6421 - Montevideo - Uruguay